请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

明清小说研究

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 695|回复: 10

[交流讨论] 【肏】字的来历 和《如意君传》的【敖曹】

[复制链接]
发表于 2018-4-29 15:21:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 每评今 于 2018-5-1 06:21 编辑

【肏】这个字《金瓶梅》好像并没有出现。而是以【㒲】字最多。现代字典【肏】字的举例多是《红楼梦》中的句子。应该是个后起的字。印象中【肏】字在明代艳本小说已经出现过。
关于【肏】的来源和发音有人认为是【㒲】字而来。我认为还需要仔细推敲。既然有了【㒲】字为何还要造一个【肏】?反复阅读《如意君传》后,
从发音上推测这个字可能来自《如意君传》的【敖曹】。【敖曹】切音而成【肏】。
【肏】字的造字不同于【入日】字,【㒲】字是形声字。而是【肏】字是会意字。没有因素在里面。因此可以推测,造字这个字时,社会上先有了对CAO这个发音的【广泛共识】。简单讲:【肏】字是,先有了发音,后造的字。这种共识的媒介莫过于情色小说。《如意君传》可能就是起到了【敖曹】的传播,达成共识的作用。它对后来的专一性描写小说有非常广泛的影响。可以说是性小说的鼻祖。再从字形上看,【肏】字是【入肉】,【㒲】字【入日】。【肏】字似乎是在【㒲】字的启发下创造的。如果这个假设成立。那就是:
武则天为自己造字【曌】,后人为【敖曹】造字【肏】。
发表于 2018-4-29 15:44:15 | 显示全部楼层
楼主,记得《如意君传》里的是“敖曹”,而不是“曹敖”。
发表于 2018-4-29 17:25:46 | 显示全部楼层
一直不清楚这个字标准读音,印象中词话本中有这个字,只是比上入下日用得少。
发表于 2018-4-29 20:34:17 | 显示全部楼层
乾隆26年《新鐫笑林廣記》的這個字,讀音為“日”
笑林廣記-日進.jpg

点评

如此看來,此字北方讀音為:操(FUCK);南方(含大江南北)讀音為:入。  发表于 2018-4-30 08:28
发表于 2018-4-30 07:07:00 | 显示全部楼层
希望看到《姑妄言》钞本,这样狗肏心肏肏心又肏心就坐實了

点评

諧音用典為:茍日新日日新又日新。  发表于 2018-4-30 16:46
发表于 2018-4-30 21:41:07 | 显示全部楼层
中華書局出版之章太炎講授,錢玄同、朱希祖、周樹人記錄《章太炎說文解字授課筆記》“尼”:
“今俗罵人之肏字實即尼”、“蓋今罵人...之入字,古音尼、日音同”、“故今罵人...之入即尼字之音轉也。”
章太炎說文解字授課筆記.jpg
发表于 2018-7-26 14:22:05 来自手机 | 显示全部楼层
我在《北史》里读到:高昂字敖曹,其母张氏......
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
日本的《畫引小說字彚》的“肏”字,音“錯”,這也有趣了。
image-1.jpg
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
alinpr 发表于 2018-8-10 20:57
日本的《畫引小說字彚》的“肏”字,音“錯”,這也有趣了。

这个其实就是吴语作品里写的“触”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|明清小说研究 ( 苏ICP备13061669号 )

GMT+8, 2018-8-15 03:19 , Processed in 0.110157 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表