请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
明清小说研究设为首页收藏本站

明清小说研究

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 297|回复: 13

[交流讨论] 请教词话第七十八回(毛秋)的音义

[复制链接]
发表于 2017-10-31 12:51:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
在整理人民文学1985年版《金瓶梅词话》删节文字的时候,遇到了第七十八回的两个“毛秋”字。网上查了好多种字典都没收录这个字。
在此向各位请教这个“毛秋”的读音和释义。
aa.jpg

岳麓书社的《金瓶梅词话校注》已将“没(毛秋)箭”中的这个字校改为“鞦”字。后边的一个“玉面(毛秋)”仍保持了原样。
bb.jpg    cc.jpg
===============================================================
鞦,同“鞧”。
鞧qiū
<名>套车时络在牲口股后尾间的皮带。如:鞧鞯(牲口股后的皮带和鞍鞯)
〈动〉[方]∶收缩。如:鞧着眉头
===============================================================




发表于 2017-10-31 15:34:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 每评今 于 2017-11-1 07:46 编辑

西门庆
林太太
1 迷魂阵上,闪出一员酒金刚、色魔王; 摄魄旗下,拥一个粉骷髅、花狐狸;
2头戴肉红盔、锦兜鍪, 头戴双凤翘、珠络索,
3身穿乌油甲、绛红袍、缠觔绦、鱼皮带、没缝靴, 身穿素罗衫、翠裙腰、白练裆、凌波袜、鲛绡带、凤头鞋,
4使一柄黑缨鎗,带的是虎眼鞭、皮包头、流星槌、没【毛秋】箭, 使一条隔天边、话絮刀、不得箭、泪偷锤、容瘦锏、粉面挝、罗帏棒,
5跨一疋卷毛凹眼浑红马,一疋百媚千娇玉面【毛秋】,
6 打一面拨雨翻云大帅旗。 打一柄倒凤颠鸾遮日伞。
上表
第1行,整体,概括描述形容
第2行,头部描述
第3行,身着描述,包括服装,腰带,鞋袜。
第4行,武器描述,女性描述方面,隔天边->离别相思、话絮刀->唠叨絮刮、不得箭->不得见想念之意、泪偷锤->暗泪神伤、容瘦锏->瘦容减、粉面挝->调情厮打、罗帏棒->绣房红帐,这些都是女人的有力武器。这是作者谐音的用法,金瓶梅词话通篇多处都有类似的谐音运用。
第5行,座骑描述,借助坐骑位于人的胯下来指人的阴部男女性器官。
第6行,战旗描述,以旗帜伞盖表示男女阴阳。
这一段描写对仗工整,根据上表比较。第一个(上表第四行)【毛秋】字,根据前面的【流星槌】----带铁链的铁球兵器----来判断,疑似是【羽】字,自造字或衍文。可能是【没羽箭】----没有链子的石子。以此戏称【没屄箭】
第五行的【毛秋】根据对仗【浑红马】来判断,应是指坐骑无疑,前面的量词是一疋。因此限定了坐骑的范围,可能是【玉面骢】【玉面狸】之类的字。
【玉面骢】大概就是脸部如玉色的青骢马。以此戏称【玉面屄】

汉语大词典有【玉面狸】【玉面骢】
Untitled-1.jpg


原来崇祯本对此处也进行了篡改删减。

Untitled-1.jpg




发表于 2017-10-31 16:51:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 铅华将尽 于 2017-11-2 10:11 编辑

2.jpg

上面图片是我贴出来的原文,这两个“毛秋”,我觉得岳麓版改的不对,“毛秋”就是“毬”字,并且在这段话里,前面的“毛秋”跟后面的“毛秋”意思一样。
在俗语里,“毬”字是骂人的话,在当代俗语里指阴部的毛发,如果再具体一点,也特指男性的睾丸(因毬与球音同,睾丸像个球球),但是我个人觉得“毬”这个字的原始含义,也就是早期刚出现或者有音无形的阶段,指的应该是人(男女都有)阴部有毛的那个区域。每评今先生列的表很详细,说明了前后两个“毛秋”分指西门庆、林太太,这段赞语其实是一段性交暗示语。
 楼主| 发表于 2017-10-31 17:07:49 | 显示全部楼层
铅华将尽 发表于 2017-10-31 16:51
上面图片是我贴出来的原文,这两个“毛秋”,我觉得岳麓版改的不对,“毛秋”就是“毬”字,并且在这段 ...

二位所说都有道理。
“玉面(毛秋)”应该是马名。
对于“没(毛秋)箭”“玉面(毛秋)”,我也曾猜想,作者用字时,既要照顾这段词的字面,又要暗合性活动,所以有可能造了这两个字。或者干脆就是刻工的误刻。
但究竟是哪个字,还真令人费解。


发表于 2017-10-31 17:16:37 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 每评今 于 2017-11-1 07:33 编辑

又仔细思考一下。这两处【毛秋】字似乎应是指女阴,可能是【毛皮】同“屄”之误。
不宜改正,注解一下为妥。只是借助【没羽箭】戏称【没屄箭】淹没之没,
【玉面骢】做调侃而已女阴戏称为【玉面




发表于 2017-10-31 18:04:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 铅华将尽 于 2017-10-31 18:09 编辑

刚才的没打完,继续说。
“使一柄黑缨鎗,带的是虎眼鞭、皮薄头、流星搥、没【毛秋】箭,跨一疋掩毛凹眼浑红马”,“黑缨枪”就是男性的阳器嘛,“虎眼鞭”,鞭字,虎鞭、鹿鞭、驴鞭指的是啥?虎眼,龟头上的尿眼嘛,说的太白就不好听了。“皮薄头”是啥?还是阳器嘛。“流星搥”是啥,还是阳器。“没毛秋箭”,没字念mo,陷没的没,就是没入“毛秋”的箭,还是阳器嘛。“掩毛凹眼浑红马”,“掩毛”就是“毬”,就是阴毛嘛,“凹眼”就是尿道眼,“浑红马”就是胀红的阳器嘛。
“使一条隔天边、话絮刀、不得见、泪偷垂、容瘦减、粉面挝、罗帏傍,骑一疋百媚千娇玉面【毛秋】”,隔天边、话絮刀、不得见、泪偷垂、容瘦减、粉面挝、罗帏傍,这几个字是对女性的侧面描述,跟上面的直接铺述不同,更含蓄。最后一句“骑一疋百媚千娇玉面【毛秋】”,我觉得玉面这个词,在这里的含义是形容这个毛秋“粉头玉面”的,像玉一样光滑、光洁、吸引人(大白话就是说女人阴部那里光滑、光洁、对男人充满了吸引力),而不是形容像玉一样白。
 楼主| 发表于 2017-11-1 12:06:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 清明时节雨 于 2017-11-1 12:15 编辑
每评今 发表于 2017-10-31 17:16
又仔细思考一下。这两处【毛秋】字似乎应是指女阴,可能是【毛皮】同“屄”之误。
不宜改正,注解一下为妥 ...

我也倾向于这两处指性器。
起初我猜想这两处应该是分指男女性器的。前边的“没(毛秋)箭”中的“(毛秋)”字,应指男性性器,也就是“毬”字;后边的“玉面(毛秋)”中的“(毛秋)”字,应指女性性器,也就是“毛非”或“毛皮”字。
后来看看前边的“毛秋”字,按照“没羽箭”考虑,指“毬”字是妥当的。但是联系上下文,似乎是指女性性器更为恰当。

综合二位的回复,此两处“毛秋”应为女性性器较为合适,也就是“毛非”或“毛皮”字。
发表于 2017-11-3 08:03:51 | 显示全部楼层
       个人认为岳麓版改的有一定道理,从部位上讲,(毛秋)应该是尾椎与臀部之间,兼含收尾、收缩之意,同鞧。比如绣榻野史第三卷有“奴家尾(毛秋)骨里一阵酸,就汩都都流出红水来“的句子。至于玉面(毛秋),我觉得还是本义坐骑,借用拴牲畜的鞧绳指代牲畜。而没(毛秋)箭,就是没(MO)尾箭,形容佩带者箭术非凡。另外那几个带毛的不洁字,还是有区别讲究的,各位可以参看思无邪汇宝及其底本。
QQ图片20171103080418.png


 楼主| 发表于 2017-11-3 10:11:37 | 显示全部楼层
daren 发表于 2017-11-3 08:03
个人认为岳麓版改的有一定道理,从部位上讲,(毛秋)应该是尾椎与臀部之间,兼含收尾、收缩之意, ...

感谢兄台回复。
鞧,有尾部,屁股的意思。现在买肉还有“后鞧肉”的说法。
之上分析时,把笼统的区域改为了部分,可能有所不妥。
依兄台所传图片及分析,那这两个“毛秋”,应该是”鞦“,也就是”鞧“字了。
发表于 2017-11-3 13:07:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 每评今 于 2017-11-3 17:30 编辑
清明时节雨 发表于 2017-11-3 10:11
感谢兄台回复。
鞧,有尾部,屁股的意思。现在买肉还有“后鞧肉”的说法。
之上分析时,把笼统的区域改 ...

原来是这样。鞧(屁股上的皮带子)=屁股=屄(女性器官不明显所以,以用 匕 牝等字)字典上的【鞧】字解释太笼统了。
车马文化都失传了。现在只有西洋马术词汇。
这方面应该好好总结一下。
这个【鞧】和--奶奶的个“球”的“球”是同一个意思?意思是让人骑的屁股?----------一套完备的马具,是由络头、衔、镳、缰绳、鞍具、镫、胸带和鞧带几部分所组成。
00.jpg timg.jpg






您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|明清小说研究 ( 苏ICP备13061669号 )  

GMT+8, 2017-11-18 23:53 , Processed in 0.098532 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表