请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

明清小说研究

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 37182|回复: 368

[原创首发] 【六校】大安本《金瓶梅词话》PDF(文字版)3月8日更新

  [复制链接]
发表于 2016-1-18 23:16:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 崖山翁 于 2018-5-15 22:41 编辑

       经过两个月的努力,【六校】大安本金瓶梅词话的PDF(文字版)终于制作完成了。bratskid兄的这部大作,可称之为具有野心之作,本来【四校】本已经接近完美了,但他并不满足于此,他做出惊人之举,利用自己掌握的汉字编码知识,极力搜寻大安原本各种离奇古怪的异体字,要给读者提供最接近原书面貌的大安本。他花了近一年时间,相继完成了【五校】和【六校】,从原书中找出了422个异体字(包括重码共有19517个),每个给出了Unicode编码,取得了令人赞叹的成绩。
    如前所述,【六校】大字本最大的特色,就是尽量还原原书的面貌,遗憾的是,使用古籍排版软件(InDesign)制作PDF格式时碰到困难,其中有67个需用Sun-ExtB字体显示的异体字,在InDesign软件中显示为空白,导出PDF后虽然可显示,但又位置错乱,发生严重重叠,这67个捣乱的异体字,最终被迫放棄。保留下来的355个扩充异体字,忠实重现了中国古籍的面貌,令读者闻所未闻,大开眼界,成了【六校】本一大亮点。
    【四校】本PDF的字体使用了文鼎明体,【六校】本改用方正书宋,显示效果更为理想。【六校】本除了Ext-A,Ext-B之外,把字体扩充到Ext-C,Ext-D,Ext-E。这些扩充字往往几种字体都能显示,导入古籍排版软件以后,软件默认的多数是方正超大字符集的宋体,而这种字体虽经加粗也不能改变笔画太细的毛病,这就需要加以选择,改为选用simsunb或文鼎明体等字体。总之,这些扩充字只能通过手工操作,一个一个确认。因此整个制作过程,就是一边通读文本,一边确认这些扩充的异体字。把扩充字补齐以后,还要从头到尾,与原书逐页对照,如发现有个别的行不是24字,要手工调整。除了格式特殊的个别页面之外,绝大多数页面,确保与原书完全相同。顺便说一句,整本书编排下来,没有发现多一字,或少一字,说明bratskid兄校对的工夫了得!
    大安本PDF(文字版)电子书的制作,要感谢glbai兄提供了古籍排版软件的模板,charl兄提供了详細的技术指导,解决了使用复合字体的问题,感谢秋天的故事兄,提供了大安本扫描件,没有他们的无私帮助,本书的制作是不可能完成的,还要感谢本坛网友的真诚鼓励,正是这种鼓励变成了克服困难的动力。最后要感谢bratskid兄,树立了好榜样,如果本书的制作还存在不足,那是制作者功力不够,只好说声对不起!
       好事多磨,反复试验,上传成功,谢谢!
                  *    *    *    *    *    *    *    *    *    *
       附件上传后,网友们热情批评指正,经过几次更新,修正了几个错字或漏字,尤其是5月24日的更新,用yxlgw兄精心修改过的10多个页面,替换了原来因格式特殊而编排不理想的页面,或改正了字距不均,或移正了双行夹注,或修正了篇排错位,连3行夹注也照原书那样做出来。更新后,整本书正文的页面,真正做到与大安原本相同,这是十分难得的。在此特向yxlgw兄表示感谢!他利用软件为单独修改pdf页面,提供了成功的范例,值得借鉴。

                 *    *    *    *    *    *    *    *    *    *
        6月11日,附件最后一次更新。
                 *    *    *    *    *    *    *    *    *    *
       2017年10月27日,附件又一次更新。因为又有坛友陆续发现了一些错误,如第一回“雲”错为“雪”,全书“云云”有6处编排失当,某个自造字移位,等等,幸得坛友老郑兄热情相助,精心修改了有问题的10多个页面,在此特别对老郑兄表示谢意!利用这次更新的机会,按照bratskid兄的设计,对大安本开头的金瓶梅词话序、金瓶梅序、跋、新刻金瓶梅词话、四贪词等等内容,改用大号字排版,重现了大安本的面貌。
                *    *    *    *    *    *    *    *    *    *
      2018年3月8日更新,这次改正了坛友hkx99兄覆校前面52回,发现的17处错误,也改正了坛友长江钓鳖客兄指出的一处错误,共更新了18个页面,详细情况请看跟帖,特向这两位表示衷心的感谢!
              *    *    *    *    *    *    *    *    *    *
      2018年5月15日,应坛友的要求,上传一个除掉底色的版本。
   
【六校】大安本《金瓶梅詞話》(文字版).pdf (12.91 MB, 下载次数: 7522)

【六校】大安本《金瓶梅詞話》(除掉底色).pdf

12.78 MB, 下载次数: 492, 下载积分: 通宝 -2 枚

点评

受影响,会比五厚册书,清晰的多!!!  发表于 2017-6-12 22:38
大安本五厚册书,pdf格式只有十二MB大小,清晰度会不会受到影响?  发表于 2017-5-22 01:22
发表于 2016-1-19 10:36:19 | 显示全部楼层
六校不是还在动态校勘吗?何不等七校本出来?
发表于 2016-1-19 10:50:50 | 显示全部楼层
论坛倒腾机房,导致本书迟至今日才发,恭喜与大家见面了。

所谓动态勘误,那是因为196128版主又挑出了不少错,现在看到版主再未提意见,故目前工作也暂时终止了。即使还有勘误,任何工作也有个阶段性总结的。

评分

1

查看全部评分

发表于 2016-1-19 11:24:20 | 显示全部楼层
賞心悅目啊,我覺得貴論壇下一步要印這個才是正理。
发表于 2016-1-19 12:09:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 shian3000 于 2016-1-19 12:10 编辑

这绝对是精品,拜读之余不由得感叹崖山翁和 bratskid 先生治学之严谨,锲而不舍。只是疑惑文字有的句读之处感觉不顺,是不是另有句读标准呢?试举第四回一例请教,红圈是新断,箭头应删除,如图: 2016-01-19_115300.jpg

点评

不符合现代阅读习惯的断句在本书中太多了,你要反复谍来,就会习惯的。  发表于 2016-1-24 17:27
秀才也能看到吗?嘿嘿  发表于 2016-1-19 15:44
发表于 2016-1-19 12:14:04 | 显示全部楼层
《金瓶梅词话》电子书中的巅峰之作!

电子书版本不断优化更新,坚持至今,实属不易,非“金痴”不能为之~~

论坛之幸,我等众网友之幸~~

下载拜读,向bratskid兄和崖山翁兄致敬!
发表于 2016-1-19 13:03:08 | 显示全部楼层
bratskid 发表于 2016-1-19 10:50
论坛倒腾机房,导致本书迟至今日才发,恭喜与大家见面了。

所谓动态勘误,那是因为196128版主又挑出了不 ...

67个捣乱的异体字在七校本或N校本中能驯服吗?

点评

目前还找不到好的解决办法。请参看http://www.mqxs.com/thread-11010-1-1.html的跟帖。  发表于 2016-1-19 14:32
发表于 2016-1-19 23:36:30 | 显示全部楼层
抱著崇敬之心下載拜讀,這可謂是绝对的精品之作,感謝bratskid兄的鍥而不舍精益求精的精神。
发表于 2016-1-20 19:22:35 | 显示全部楼层
在考虑如何把它放入我的kindle voyage的问题了,呵呵。
 楼主| 发表于 2016-1-21 11:53:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 崖山翁 于 2016-1-21 15:45 编辑

不好意思,发现错误,第八回第七页第三行,漏掉一字,如图,是“幾”的异体字。
诸位书友,如发现有错,请指出来,万分感谢!我及时更新。

失误-1.png
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|明清小说研究 ( 苏ICP备13061669号 )

GMT+8, 2018-8-15 20:53 , Processed in 0.135893 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表