请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
明清小说研究设为首页收藏本站

明清小说研究

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 655|回复: 7

[原创首发] 和冯 和 合冯

[复制链接]
发表于 2015-10-20 10:59:27 | 显示全部楼层 |阅读模式



《金瓶梅》中有二例:
1. <王夕河P178>:  郑爱香儿道: 你和冯没点儿相交,如何却打热?
2. 你也要合冯个天理。  (第几回 待查)

先从 "合" 字说起:《金瓶梅》中最多的一个词是“合气”,据我所知,鲁读“格气”,吴也读“格气”。
这个“合”吴语正字写作“搿”,也有人认为是“佮”,有 相、共、和。。。的意思。如 “两个人搿了一道”(语),就是“两个人伴搭在一起”; “合嘴舌”,就是“搿嘴舌”, 嘴舌上有伴搭的意思,言外就是嘴舌有交错。

《金瓶梅》中有"单管只个说白道"(一语),有断作“单管”“只个”"说白道",其实应作 "单管只” “个说白道",《金瓶梅》中还有"单管只胡说"(语)可类。“个说白道",就是“胡说八道”。从这个词可以看出“合”当读“个”音。

(得嘴舌、合嘴舌、过嘴舌…《金瓶梅》中都有类似说法,“个说”如何转义为 胡说,则不知如何解释之了,只是说明有“个说白道" 这个词.)

近读闲书,见<国朝先正事略.焦里堂先生事略>:(焦循)八岁客阮氏,辨壁上“冯夷”字曰:“此当如<楚辞>读皮冰切,不当读如缝。”阮氏奇之,遂字以女。

遂悟此正“合冯”之“冯”音也。

网上搜了一下“冯夷”,
1.        传说中的 黄河 之神,即 河伯 。泛指水神。
《庄子•大宗师》:“ 冯夷 得之,以游大川。” 成玄英 疏:“姓 冯 名 夷 , 弘农 华阴 潼乡 堤首里 人也。服八石,得山仙。大川, 黄河 也。天帝锡 冯夷 为 河伯 ,故游处 盟津 大川之中也。” 三国 魏 曹植 《洛神赋》:“於是 屏翳 收风, 川后 静波, 冯夷 鸣鼓, 女媧 清歌。” 唐 高适 《自淇涉黄河途中作》诗之十:“坎德昔滂沱, 冯夷 胡不仁,激潏陵隄防,东郡多悲辛。” 清 黄遵宪 《由上海至长崎》诗:“ 冯夷 歌舞山灵喜,一路传呼万岁声。”一说,为 河伯 之妻。见《史记•封禅书》“水曰 河 ,祠 临晋 ” 张守节 正义引《龙鱼河图》。
2.        上古诸侯名。
《竹书纪年•帝芬十六年》:“ 洛伯 用与 、 河伯 冯夷 鬭。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛•三坟补逸上》:“ 洛伯 、 河伯 ,皆国名也; 用与 、 冯夷 ,诸侯名也。”

也有做““冰夷”的。海盐有一座古桥叫 “冯夷桥”( http://blog.sina.com.cn/s/blog_408b0c330102vubv.html),文中解释:南北桥额阴刻“冯夷桥”(冯通凭,冯夷亦作“冰夷”,冰夷为黄河水神),两侧浮雕水波纹、龙、凤等图案。
则“合冯”意 “搿凭”也, “和冯” 意也可知也。

水神 曰“冰夷”,风神 则叫“封姨”:
又称封夷。古时汉族神话传说中的风神。亦称“封家姨”﹑“十八姨”﹑“封十八姨”。宋张孝祥 《浣溪沙》词:“ 妬妇滩 头 十八姨 ,颠狂无赖占佳期,唤它 滕六 把春欺。”
唐天宝中﹐崔玄微于春季月夜,遇美人绿衣杨氏﹑白衣李氏﹑绛衣陶氏﹑绯衣小女石醋醋和封家十八姨。崔命酒共饮。十八姨翻酒污醋醋衣裳,不欢而散。明夜诸女又来,醋醋言诸女皆住苑中,多被恶风所挠,求崔于每岁元旦作朱幡立于苑东,即可免难。时元旦已过,因请于某日平旦立此幡。是日东风刮地,折树飞沙,而苑中繁花不动。崔乃悟诸女皆花精,而封十八姨乃风神也。见唐谷神子《博异志•崔玄微》。后诗文中常作为风的代称。

《金瓶梅词话》第24回:“梅花姿逞春情性,不怕 封夷 号令严。”
即此“封姨”也。

发表于 2015-10-20 14:57:49 | 显示全部楼层
你也要合凭个天理,语出二十六回《来旺儿递解徐州 宋蕙莲含羞自缢》

点评

查了一下太平本,写的就是“合凭”,我还考证个起劲,真是汗。不过“和冯”,倒是“冯”字。  发表于 2015-10-23 10:33
发表于 2015-10-21 20:17:37 | 显示全部楼层
单管只个说白道    当做   单管只六说白道
 楼主| 发表于 2015-10-22 10:18:11 | 显示全部楼层
这个要赞一下王夕河的《揭密》那本书,他早已指出 “冯”一音“凭”,但他认为是记音“并”。
 楼主| 发表于 2015-10-23 12:05:43 | 显示全部楼层
那胡秀把眼斜瞅着他,走到下边,口里喃喃吶吶,说:「你骂我,你家老婆在家里仰搧(一作扌扉,这字在《金瓶梅》出现了几十次,没人知道是什么意思)着挣,你在这里合蓬着丢!宅里老爹包着你家老婆,肏的不值了(肏,某本刻作“入日”),才交你领本钱出来做买卖。你在这里快活,你老婆不知怎么受苦哩!得人不化白出你来,你落得为人就勾了。」

按:颇疑此“合蓬着丢!”的“合蓬”,也就是“合冯”。

 楼主| 发表于 2017-10-11 13:40:13 | 显示全部楼层
冯 通 凭
《续收四库。0719-206.邓蔚圣恩寺志。》:..拾级甫登,但见翠筠闭日;冯栏四顾,转仰乔木参天。

凭栏 即写作 冯栏。
发表于 2017-10-11 18:36:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 每评今 于 2017-10-11 19:36 编辑

三十二回郑爱香这一句牵扯到理解问题。
王夕河的理解可能有些不一样。
首先这一段中【周肖儿多上覆你】的意思是:他(周肖儿)让我(郑爱香)给你(李桂姐)带话来的意思。
带什么话呢?内容就是【前日同聂钺儿到你家,你不在。<--暗含着周肖儿胡作(读嘬)出事来,进了局子,刚放出来,李桂姐同他曾经海誓山盟(铁瓷),受了一场难,也不说看看他问候一声(估计周在李桂姐身上没少花钱)。
但王夕河似乎把上复的内容理解成了:我(郑爱香)于是就对周肖儿他们说:【和冯没点儿相交,如何却打热?】了。
这句的【你】无论如何不是指【周聂二人】而是【你李桂姐】的意思无疑。
因此其他推断也就欠确凿的依据。

Untitled-1.jpg
这里不是郑爱香问周肖儿如何打热,而是问桂姐。也就是说郑爱香不知道桂姐与周肖儿的关系才来问了这句。


原文:
因望着桂姐道:「昨日我在门外庄子上收头,会见周肖儿,多上覆你说前日同聂钺儿到你家,你不在。」桂姐使了个眼色,说道:「我来爹宅裏来。他请了俺姐姐桂卿了。」郑爱香儿道:「和冯没点儿相交,如何却打热?」桂姐道:「好【入日】的刘九儿,把他当个孤老?甚么行货子,可不砢磪杀我罢了!他为了事出来,逢人至人说了来嗔我不看他。妈说:『你只在俺家,俺倒买些什么看看你,不打紧。你和别人家打热,俺儍的不够了?』真是硝子石望着南儿——丁口心!」说着,都一齐笑了。
------------
这些故事和后面郑爱月王三官林太太故事都是脉络相连的。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|明清小说研究 ( 苏ICP备13061669号 )  

GMT+8, 2017-10-19 06:08 , Processed in 0.100965 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表