请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
明清小说研究设为首页收藏本站

明清小说研究

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

明清小说研究 首页 学界新闻 学术信息 查看内容

美国国会图书馆摄制《金瓶梅词话》介休本胶片初探(下)

2017-7-18 23:22| 发布者: 寥风斋| 查看: 795| 评论: 0|原作者: 张青松

摘要: 五、国会胶片附录《金瓶梅图》简析 《金瓶梅词话》国会胶片第2卷(616卷)的后面附录有《金瓶梅》插图200幅,图像显示是王孝慈旧藏崇祯本插图,开本比前面介休本尺寸小,符合古佚本的尺寸。王孝慈旧藏《金瓶梅图》 ...

五、国会胶片附录《金瓶梅图》简析

 

《金瓶梅词话》国会胶片第2卷(616卷)的后面附录有《金瓶梅》插图200幅,图像显示是王孝慈旧藏崇祯本插图,开本比前面介休本尺寸小,符合古佚本的尺寸。王孝慈旧藏《金瓶梅图》原本现藏于国家图书馆,并没有寄存美国而归于台北,故胶片不可能依据原书拍摄。所摄插图为单独一册,深色封面,无扉页,第一回首图右下角钤盖有“人生到此”、“双莲华菴”两个图章。第51回首图右下角也有两个钤印,但与图案重叠,又非彩照,模糊难于辨认,第一个大约是个闲章“唱句闲衫销尽”,只能是猜测;第二个应该是“张粹盫珍藏印”。第100回末图左上钤有“三琴趣斋珍藏”。这些特征均与古佚本插图相同,故可以肯定胶片插图是依据古佚本的插图拍摄。而古佚本只是一种影印本,

应该不会在美国寄存古籍的范围内。而且在国会胶片的目录中并未单列。笔者猜测,只有熟知中国古籍又主持拍摄工作的的王重民先生能想到将此插图附录于正文之后,使之完善。故而从他处借来古佚本翻拍此图。经仔细比对,胶片插图在细节上并不输于古佚本插图,质量上佳,更比之后的各种再影印本清晰很多。前文提到的51回首图的两个藏书印,正是因为有这个胶片,才进一步得到辨认。根据新的线索,现将王孝慈旧藏崇祯本《金瓶梅图》分析如下:

中华书局出版的《西谛藏书善本图录(附西谛书目)》中收录了两张金瓶梅插图彩色照片(所附《西谛书目》中并未著录此书),展示了此书的最新的影像资料。第一回首图,原书下部残缺,彩图显示下半部分是补绘而成,且装裱接缝处明显。左下角“西门庆热结十弟兄”也是手写补充,非原书刻印。古佚本包括胶片中这些痕迹经过修饰,荡然全无,干净如一体。图片显示,第一回首图钤盖有七方印章,分别在上端版框外三方:甲、长乐郑振铎西谛藏书、精至此乎;中下部版框内四方:鸣晦庐珍藏金石书画记、人生到此、双莲华菴、北京图书馆藏。这些钤印可以反映出此书历经多人收藏,流传有序。而国会胶片和古佚本这一页只有“人生到此”、“双莲华菴”两个图章。

                        古佚本插图                                    国图藏《金瓶梅图》

 

据考订,第51回首图为原书第二册第一叶,右下角钤盖的“张粹盫珍藏印”如果无误,则“张粹盫”极有可能是这部《金瓶梅图》的原藏家。此书原本分为两册,首册第一图下面原残缺,肯定失去了原藏家的钤印,没有第二册首叶钤印而第一册首叶不钤的道理。现在的“人生到此”、“双莲华菴”均为修补后钤盖。“张粹盫”无从查考,只有将来发现新的文献资料才能进一步核实。

属于袁克文的钤印有:双莲华菴、三琴趣斋珍藏。中华书局出版的《寒云藏书题跋辑释》中有著录和记载。在其旧藏宋版《唐女郎鱼玄机诗》、明版《杂剧十段锦》、《绝妙词选》等书中亦曾使用。另外一枚闲章“人生到此”按照情形应该也是袁克文所有。虽然暂时没有找到直接依据,但它和“双莲华菴”一同钤盖于修补后的首页图底部,并被国会胶片和古佚本影入,肯定晚于“张粹盫”而早于“王孝慈”。袁克文(1889-1931),字豹岑,号寒云,河南项城人,昆曲名家、收藏家。袁世凯的次子。熟读四书五经,精通书法绘画,喜好诗词歌赋,建藏书楼名为“后百宋一廛”、“皕宋书藏”,所藏宋版书达200种。《王子霖古籍版本学文集》收录的“寒云日记”中准确记载(农历1916325):

 

二十五日 

得明刊《金瓶梅图》二册,雕镂精微,摹印朗杰而画法又极隽雅,乃是之原刻初印本也。

 

可见此书较早为袁克文收藏无疑,且从客观上证明此书并无正文流传。

属于王孝慈的钤印有三方:甲、精至此乎、鸣晦庐珍藏金石书画记。在王氏藏书《凌烟阁功臣图》、《赵氏孤儿记》等书中均有同样的印章。王孝慈(1883-1936.2),河北通县人。民国藏书家。原名立承,字孝慈,别号鸣晦庐主人。与鲁迅、郑振铎交往。喜收集戏曲、古版画。晚年窘迫,以致家人“不能不尽去所藏以谋葬事”(郑振铎语)。藏书后大多归入北平图书馆。

古佚本出版时,王孝慈的三枚藏书章还没有钤上去,也许影印时此书是从袁克文处借来;亦或是王孝慈刚刚购得此书,尚未来得及盖章;再或者古佚本影印时去掉了王孝慈的钤印?袁克文与王孝慈是同时代的人,保留袁的钤印而去掉王的,似乎不合情理。笔者倾向于第一种可能。

不论如何,王孝慈加盖的三枚印章,是在古佚本出版之后。后来王晚年窘迫,书又转给郑振铎所有,并在书中钤印“长乐郑振铎西谛藏书”。郑振铎应该在之后不久又将此书捐赠或者出售给北平图书馆,以期和介休本合璧。抗战期间,此书也许曾随善本南迁,但遗漏并未运走寄存美国,又运回北平图书馆。这段时间没有此书的踪迹,至少是个合理的推测。195810月,郑振铎去世后,家人将其全部藏书捐给了北京图书馆(国家图书馆前身),为此,北图的赵万里先生为郑振铎专门编辑了《西谛书目》,里面收录了郑振铎绝大部分藏书,数量达到了一万七千多部,将近十万册。查《西谛书目》(文物出版社1963年版),却未收录这部《金瓶梅图》,也可以证明此书早已不在郑振铎藏书中。1987年书目文献出版社《北京图书馆古籍善本书目》2913页,集部小说类,著录此书,与郑振铎其他旧藏小说排列在一起:

 

《金瓶梅图》 明末刻本  二册  一六三八〇(索书号)。

 

目前此书收藏在国家图书馆战备库中(善本室索书号16380),不对外公布,无法查阅。通过以上分析,这部崇祯本《金瓶梅图》的大概归属流传的过程如下:

 

张粹盫(1916年前)→袁克文(1933年古佚本影印使用)→王孝慈→郑振铎(约1936年)→北平图书馆(约30-40年代)→北京图书馆(国家图书馆)

 

六、《金瓶梅词话》国会胶片的价值

黄霖、王汝梅等学者均曾亲往台北故宫查阅《金瓶梅词话》介休本原书,该书管理极为严格,不准复制任何页面。所公布的只有一张第一回正面,给学者带来困扰。而国会胶片的发现,极大地方便了学者查询,而且在世界范围内存有多套。因为胶片拍摄距今已经70余年,极有可能像出自同源的甲戌本胶片一样,更多地保留古籍的原始状况,值得进一步认真研究。并期待这一珍贵版本能够出版面世。只有出版后,学者才能有条件将国会胶片与台北故宫藏的介休本进行深入比对研究。

 

 

                                                                                                                                   二〇一七年七月四日于北京无邪斋

 

参考书目

(一)   赵万里:《国立北平图书馆善本书目》北平图书馆193310月版。

(二)   赵万里:《西谛书目》,文物出版社1963年版。

(三)   北京图书馆:《北京图书馆古籍善本书目》,书目文献出版社198712月版

(四)   焦树安:《将毕生精力贡献给中国图书馆事业的袁同礼》,《国家图书馆学刊》2001年第2

(五)   梅节:《〈金瓶梅词话〉的版本与文本》,《金瓶梅词话校读记》北京图书馆出版社200410月版。

(六)   王雨:《王子霖古籍版本学文集》(全3册),上海古籍出版社200610月。

(七)   钱存训:《留美杂忆-六十年来美国生活的回顾》,黄山书社200812月版。

(八)   国家图书馆古籍馆:《西谛藏书善本图录(附西谛书目)》,中华书局200812月版。

(九)   中国国家图书馆:《原国立北平图书馆甲库善本丛书》(全一千册),国家图书馆出版社201371版。

(十)   黄霖:《关于〈金瓶梅〉词话本的几个问题》2014年“第十届(兰陵)国际《金瓶梅》学术研讨会”的会议论文。

(十一)          黄霖:《台北故宫博物院藏〈金瓶梅词话〉读后》,《文学论衡》201412月总第25期。

(十二)          项旋:《美国国会图书馆摄甲戌本缩微胶卷所见附条批语考论》,《红楼梦学刊》2016年第3辑。

(十三)          李红英:《寒云藏书题跋辑释》中华书局20167月版

(十四)          感谢周文业、王军、廖生训、范晓榆、梁健康等专家为崇祯本《金瓶梅图》的流传考订提供资料和帮助。并参考明清论坛等网络相关内容。

 

13

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (13 人)

最新评论

QQ|手机版|小黑屋|明清小说研究 ( 苏ICP备13061669号 )  

GMT+8, 2017-9-22 03:33 , Processed in 0.231487 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部